从“三美”原则看两种《满江红》的英译本

• 作者: 张银银
• 来源期刊: 中外交流
• 关键词: “三美”原则 《满江红》 译文对比
• 年，卷（期）: 2016,（16）
• 所属期刊栏目: 文化传承与对外交流
• 页码范围: 61-61,62
• 字数: 5177字
• 语种: 中文

摘要

中国古诗词是中国古典文学不可或缺的一部分，越来越多的学者和翻译家都对古诗词的翻译做出了努力。许渊冲先生提出的“三美”原则更是对诗词翻译实践提供了可遵循的理论指导。本文将从“三美”原则出发，对许渊冲和Tommy W.K.Tao关于岳飞《满江红》的以译文进行对比，从而可以看出“三美”论在翻译中能是古诗词的风味得以充分展现。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张银银		8	2	1.0	1.0