汉英“狗”与“其他动物”同现词语概念界面研究

• 作者: 尹铂淳 廖光蓉
• 来源期刊: 外国语文
• 学科: 文学
• 关键词: 词语概念 经验基础 形式结构 语义变换 汉英互译
• 年，卷（期）: 2017,（5）
• 所属期刊栏目: 外国语言研究
• 页码范围: 75-82
• 页数: 8页
• 分类号: H030
• 字数: 12453字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-6414.2017.05.014

摘要

汉英语分别有哪些“狗”与“其他动物”存在四个方面:经验基础、形成结构、语义变换和英汉互译策略与等值.“狗”与“其他动物”同现的词语概念？同现的经验基础是什么？词语形式结构怎样？词语概念如何变化转换？汉英语如何互译及实现等值？理想的翻译可能在以下几个方面均实现等值:经历、文化、认识、形式、意义、识解、概念化、附加色彩、经济性、规约笥等,制约较为全面等值的主要因素是源语与的语词语概念的经验基础,其次是概念化方式,等等.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	廖光蓉	湖南师范大学外国语学院	33	372	7.0	19.0
2	尹铂淳	湖南师范大学外国语学院	26	64	6.0	6.0