金介甫《边城》英译本中译者伦理研究

• 作者: 高晓鹏
• 来源期刊: 昆明冶金高等专科学校学报
• 学科: 文学
• 关键词: 《边城》 翻译伦理 伦理分析
• 年，卷（期）: 2017,（4）
• 所属期刊栏目: 语言学与文化研究
• 页码范围: 90-95
• 页数: 6页
• 分类号: H059
• 字数: 6606字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-0479.2017.04.018

摘要

《边城》是沈从文先生的一部力作,创作手法别具一格,受到了海内外众多读者青睐,先后被译成40余种语言.金介甫的英译本是《边城》首部单行本,对沈从文作品研究有着重要的学术价值.基于切斯特曼的5种翻译伦理模式,分析金介甫译者伦理和翻译《边城》的目的及其翻译策略背后的深层动因,以期加深对翻译伦理的认知,更好地指导中国文学作品外译的实践,推动更多优秀的中国文学“走出去”.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	高晓鹏	四川外国语大学翻译学院	7	8	2.0	2.0