从美学视角评析《蝶恋花·春景》三种英译本

• 作者: 张沉香 汪洁
• 来源期刊: 现代语文：上旬．文学研究
• 学科: 文学
• 关键词: 蝶恋花 美学 音韵美 意境美 对等
• 年，卷（期）: xdywsxwxyj_2017,（10）
• 页码范围: 155-157
• 页数: 3页
• 分类号: I046

摘要

苏轼的婉约词《蝶恋花·春景》脍炙人口,用词精炼,哲理深刻,吸引了诸多翻译学者的关注,他们致力于将如此寓意丰富的文化成果传播至世界。文章选取许渊冲、杨宪益和卓振英对这首词的三种英译本,从美学视角的意境美、音韵美、意思对等和形式对等四个方面出发进行对比评析。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张沉香	中南林业科技大学外国语学院	29	294	9.0	16.0
2	汪洁	中南林业科技大学外国语学院	5	1	1.0	1.0