《毛泽东诗词》英译本中翻译的摹仿性探析

• 作者: 陈景楠
• 来源期刊: 现代语文：上旬．文学研究
• 学科: 教育
• 关键词: 《毛泽东诗词》 摹仿关系 摹仿类型
• 年，卷（期）: 2017,（6）
• 页码范围: 157-160
• 页数: 4页
• 分类号: G434

摘要

根据唐代刘知几对译文和原文之间的摹仿关系划分的两个类别，选取“貌异心同”这类摹仿对《毛泽东诗词》许渊冲英译本展开研究，从选词、造句以及修辞风格三个方面来论述翻译的摹仿性在该文本中是如何得到体现的。故在进行文学类文本翻译时应首要考虑以意义对意义的翻译，追求以“神似”为目的的摹仿。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈景楠	湖南科技大学外国语学院	1	0	0.0	0.0