归化与异化理论下《边城》三种英译本的对比研究

• 作者: 龚红
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 归化 异化 《边城》 三种英译本
• 年，卷（期）: 2017,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译研究2
• 页码范围: 156-158
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4269字
• 语种: 中文

摘要

《边城》是沈从文的代表作,迄今为止已有四部知名的英译本.该文以归化和异化翻译策略为研究角度,以《边城》金堤和白英的译本,杨宪益和戴乃迭的译本,金介甫译本这三种英译本为研究对象,从语言层面及文化层面进行对比分析.最后总结出归化和异化都有各自优缺点,两者是表面矛盾实质互补的翻译策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	龚红	桂林理工大学外国语学院	12	9	2.0	3.0