对等理论在戏剧《茶馆》的茶文化英文翻译中的应用

• 作者: 许金莉
• 来源期刊: 福建茶叶
• 关键词: 对等理论 戏剧翻译 《茶馆》 茶文化
• 年，卷（期）: 2017,（1）
• 所属期刊栏目: 历史·文化
• 页码范围: 359-360
• 页数: 2页
• 字数: 3085字
• 语种: 中文

摘要

对等理论是翻译领域一个重要的理论,指用最贴切自然的语言传达出源文的信息.功能对等理论强调意思的传达,以使目标受众得到与源文受众尽量相同的感受.翻译本质上是一种交流,戏剧也是一种交流,且强调受众的反应,因此功能对等理论也适用于戏剧翻译.本文以英若诚先生对老舍话剧《茶馆》中茶文化的翻译为例,说明功能对等理论在《茶馆》茶文化英文翻译中的应用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	许金莉		4	6	2.0	2.0