Photographs in the Mud是澳大利亚作家Dianne Wolfer的第一部图画书,该书从一个澳大利亚士兵和一个日本士兵以及远方等待他们平安归来的家庭三者的角度描述了二战中太平洋科科达战役的一场战斗.通过言语交流让这两个不同阵营的士兵产生共鸣.及物性在刻画人物和篇章衔接方面起关键作用.因此该文通过运用系统功能语言学及物性系统的六大过程对本书选段进行了分析,得出文字背后隐含的深层含义,即士兵面对国家义务和家人责任之间选择的矛盾,他们内心厌恶战争却又不得不为了自己的国家而参战的矛盾,反映出战争不仅给两个士兵还有他们的家人造成的悲剧的新思考.