张培基、杨宪益、戴乃迭《背影》英译翻译对比研究

• 作者: 兰杰 白莉冰
• 来源期刊: 青年时代
• 关键词: 《背影》 译文 词汇 句法 对比
• 年，卷（期）: 2019,（29）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 13-14
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

朱自清是"五四"时期最出色的散文作家之一,其代表作《背影》是他影响力最大的抒情散文名篇,在中国散文界享有盛誉.张培基与杨宪益,戴乃迭夫妇都对这篇佳作进行过翻译,他们的译文在词汇和句法层面都有许多值得译者学习的地方.但两者的英译文本又风格迥异,各有所长,因此本文在词汇和句法层面对两篇英译文本进行了对比研究.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	兰杰	新疆大学外国语学院	82	92	5.0	6.0
2	白莉冰	新疆大学外国语学院	1	0	0.0	0.0