杜甫诗《月夜》四家英译本解析

• 作者: 穆纪首
• 来源期刊: 新乡学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 杜甫 《月夜》 英译
• 年，卷（期）: 2020,（4）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 50-52
• 页数: 3页
• 分类号: I104.4
• 字数: 3339字
• 语种: 中文

摘要

杜甫是中国唐朝伟大的现实主义诗人,其诗歌体现了中华民族优秀传统文化的精髓,是中国思想文化领域强大的软实力,作好其诗歌的系统研究和外译工作意义重大.许渊冲、吴钧陶、Stephen Owen、Rewi Alley四位翻译家都对杜甫诗《月夜》进行了翻译.通过对四位翻译家的《月夜》英译本对比解析,揭示他们的翻译特点及艺术手法,为中华文化走向世界尽绵薄之力.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	穆纪首	新乡学院大学外语部	6	4	1.0	2.0