语义翻译和交际翻译理论视角下中医基本术语英译研究

• 作者: 陈旻
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 中医文化 语义翻译 交际翻译
• 年，卷（期）: 2020,（3）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 9-10
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3139字
• 语种: 中文

摘要

语义翻译和交际翻译是英国著名翻译学家纽马克提出的翻译理论,这两种翻译方法能较好地处理翻译中的文化因素,在中国翻译界引起了巨大反响.中医文化被誉为中华文化精髓之一,但其语言中的文化色彩浓厚,英译时如何处理文化因素一直困扰中医翻译界.该文试图从语义翻译和交际翻译理论的角度探索中医基本术语英译,提出"交际翻译为主,语义翻译为辅"的翻译原则.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈旻		5	3	1.0	1.0