功能对等理论视角下看电影字幕翻译——以《废柴联盟》第一季字幕翻译为例

• 作者: 解立新
• 来源期刊: 青年时代
• 关键词: 功能对等 影视字幕翻译 《废柴联盟》第一季
• 年，卷（期）: 2020,（13）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 15-16
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

本文首先介绍奈达的功能对等理论,接下来结合影视字幕翻译的特点,将功能对等理论运用到影视字幕翻译中,最后,以《废柴联盟》第一季中的典型翻译句子为例,详细阐述通过减译法、增译法、意译法,对本剧的字幕进行翻译,证明了在影视字幕翻译中运用功能对等理论,可以让其意思更加通俗易懂.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	解立新		1	0	0.0	0.0