语言象似性视域下翻译研究 ——以《诗经》英译为例

• 作者: 刘明欣
• 来源期刊: 现代英语
• 关键词: 象似性 《诗经》 翻译
• 年，卷（期）: 2020,（16）
• 所属期刊栏目: 翻译探索
• 页码范围: 63-65
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9|I222.2
• 语种: 中文

摘要

象似性理论作为认知语言学重要理论之一,以新的视角揭露了语言本质.文章以《诗经》英译为例,从映象象似性、拟象象似性、隐喻象似性三个方面对比分析《诗经》不同译本处理方法,探讨象似性理论在译者理解文本、择取翻译策略时的重要作用以及象似性理论对诗歌翻译的启示.