翻译诗学视角下《飞鸟集》的三个中译本研究

• 作者: 李月林
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 飞鸟集 诗学视角 翻译 冯唐 郑振铎 邹仲之
• 年，卷（期）: 2020,（6）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 154-155
• 页数: 2页
• 分类号: H315
• 字数: 3618字
• 语种: 中文

摘要

诗学理论为翻译标准、翻译方法和翻译忠实性问题提供了新的视角.《飞鸟集》是世界文学中的瑰宝.近百年间,不断有不同译者翻译的中文译本问世.该文从翻译诗学的视角,比较、分析了《飞鸟集》的三个中文译本.文章发现:只有再现原文本的诗性及其价值的译文才是真正忠实于原文本的译文.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李月林		7	223	3.0	7.0