柳宗元《江雪》英译本中的意象重构的比较研究

• 作者: 罗琼
• 来源期刊: 人物画报:下旬刊
• 学科: 文学
• 关键词: 意象 诗歌英译 《江雪》 柳宗元
• 年，卷（期）: 2020,（9）
• 页码范围: 0006-0007
• 页数: 2页
• 分类号: I

摘要

诗歌翻译是源语诗歌在译语文化中的重构,而诗歌意境的重构离不开意象的重构。为了更好地传递源语诗歌的“意味”, 译者和诗歌的意象传递是影响诗歌翻译的重要因素。《江雪》四个不同译本的对比,揭示了不同译者对意象的文化内涵传递和个性化的翻译策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	罗琼	湖南科技学院外国语学院	23	17	2.0	3.0