鲁迅直译观对李霁野翻译策略选择影响的研究 ——以《简爱自传》译本为例

• 作者: 吴琛
• 来源期刊: 散文百家
• 关键词: 李霁野 鲁迅 《简爱自传》
• 年，卷（期）: 2020,（27）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 50-52
• 页数: 3页
• 语种: 中文

摘要

作为"霍邱四杰"之一的李霁野既是文学家也是翻译家,他在文学创作、文学翻译方面成就斐然.然而关于李霁野的研究多是关于其文学创作的,和其翻译有关的研究不多.本研究将以多元文化系统理论为理论基础,通过分析李霁野翻译简爱的目的以及翻译策略等来回答其翻译简爱和鲁迅所存在的关联.研究发现李霁野在翻译策略的选择上受到鲁迅直译观的影响,在译本选择上受到当时时代的影响.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴琛		1	0	0.0	0.0