优化论视角下的My Lost Youth两个中译本对比分析

• 作者: 徐丽丹
• 来源期刊: 湖南科技学院学报
• 关键词: 优势 劣势 言语 优化论
• 年，卷（期）: 2021,（2）
• 所属期刊栏目: 文学
• 页码范围: 35-37
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-2219.2021.02.009

摘要

由于中英两种语言在表达形式、内涵意义等多方面存在差异,如何在诗歌翻译的过程中平衡二者的优势与劣势,同时充分发挥目标语的优势,既忠实于原文,又能够将诗歌的音律美和言语美体现出来尤为重要.关注不同译本中的优化论将对译本对比及分析起到积极的指导作用.