从洪堡特的翻译观看中国诗歌英译策略

• 作者: 左娟 贾晓庆
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 关键词: 洪堡特 语言观 翻译观 中国诗歌英译 可译性 不可译性
• 年，卷（期）: 2021,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 217-218
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

洪堡特的翻译观对翻译的标准判断有着很重要的影响.其语言世界观与其辩证翻译观之间存在着密切联系.而中国诗歌翻译不仅仅能够促进中国文化的传播,还能够塑造中国形象.该文主要从洪堡特的语言观、翻译观出发,分析中国诗歌翻译的可译性与不可译性,从而给出翻译策略.