理雅各《易传》英译探析

• 作者: 熊谊华
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 《易传》 英译 变异
• 年，卷（期）: 2022,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 48-49
• 页数: 2页
• 分类号: H159
• 语种: 中文

摘要

理雅各《易传》的英译体现了其经传分译的原则,体现了其独特的易学思想,在翻译《易传》时,理雅各采用合儒的翻译策略,寻找基督教与儒家的相似之处,采取思想对思想的方法,力求翻译原文的本意.