论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
1029
总下载数（次）
16
总被引数（次）
1302
中外文化与文论
分享
投稿
Cultural Studies and Literary Theory
主办单位：
中国中外文艺理论学会
四川大学中文系
ISSN：
CN：
出版周期：
季刊
邮编：
100000
地址：
出版文献量（篇）
1029
总下载数（次）
16
总被引数（次）
1302
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 中外文化与文论发表期刊： 2013年3期页码:摘要： 【正】一、英语世界中国文学译介与研究的多重意义与价值英语世界中国文学译介与研究是顺应时代发展而诞生的一项课题。中国文学在世界范围内的传播与接受由来已久,随着国际交流日渐频繁,国外关于我国文学...
-
刊名： 中外文化与文论发表期刊： 2013年3期页码:摘要： 尽管麦丽芝翻译的《易经》是英语世界的第一部公开出版的全译本,但是鲜有学者对它进行全方位的研究。即便是著作中提到麦丽芝,也是将其作为一个失败的例子以彰显理雅各在汉学界以及英译《中国经典》中的重...
-
3. 英语世界鲁迅译介研究三题刊名： 中外文化与文论发表期刊： 2013年3期页码:摘要： 本文讨论了英语世界鲁迅译介的三个问题:一、鲁迅作品在英美出版的译本;二、在早期鲁迅译介中作出重要贡献的王际真(Wang Chi-Chen);三、英语世界各种中国现代文学选集中的鲁迅作品,特别...
-
刊名： 中外文化与文论发表期刊： 2013年3期页码:摘要： 魏理是20世纪英语世界中国古代文化典籍的最重要的翻译家,本文从他的李白传记研究入手,分析了他对李白的看法,在肯定其研究的成果同时,也从跨文化角度指出他的误读及其背后的文化原因。文章通过对魏理...
-
刊名： 中外文化与文论发表期刊： 2013年3期页码:摘要： 本文对楚辞英译及其相应英语研究成果进行梳理,综述英语世界楚辞研究状况和发展过程,为国内相关研究者提供参考。
-
刊名： 中外文化与文论发表期刊： 2013年3期页码:摘要： 确认20世纪英语世界乐府研究中的变异现象并不是一件容易的事。首先,由于话语系统内部的古今差异,以及话语系统之间的相互影响与接受,在确认乐府的变异之前,需要对有关中西话语系统进行界定。其次,确...
-
刊名： 中外文化与文论发表期刊： 2013年3期页码:摘要： 艾朗诺对苏轼诗、词、文、书法及绘画成就进行的"校正性综合研究",尤其是对苏轼贬谪文学的深入细致探讨,是通过对苏轼的人生遭际、学术思想、政治观念及时代环境的综合考察及会通化成实现的。艾朗诺的苏...
-
刊名： 中外文化与文论发表期刊： 2013年3期页码:摘要： 《聊斋志异》是中国古典文学中的经典巨著之一,也是拥有外文翻译语种最多的一部小说。本文通过对英语世界的《聊斋志异》研究资料,包括英文期刊、书评、文学史等资料的梳理,描述了《聊斋志异》在英语世界...
-
刊名： 中外文化与文论发表期刊： 2013年3期页码:摘要： 本文通过对英语世界《红楼梦》各英译本在书名、主要人物名称以及人物形象描写的翻译,分析了译者在跨语言、跨文化的语境下的困惑与挣扎,从而揭示了《红楼梦》在跨语际旅行中的意象流失与人物形象的变形。
-
刊名： 中外文化与文论发表期刊： 2013年3期页码:摘要： 徐志摩是我国现代最伟大的诗人之一,其诗歌不仅是中国现代文学研究的重点,同时也引起了越来越多国外研究者的兴趣。就翻译而言,徐志摩诗歌在英语世界的翻译主要存在于中国现代诗歌选集中,并体现出两个特...
-
刊名： 中外文化与文论发表期刊： 2013年3期页码:摘要： 近30年来李劫人在英语世界的传播、接受与研究已取得初步成就,《中国文学》杂志及"熊猫丛书"是最早的译介,司昆仑、陈小眉、吴国坤等学者对李动人的历史观、异域体验、地缘诗学等作了宏观视域里的精微...
-
刊名： 中外文化与文论发表期刊： 2013年3期页码:摘要： 本论文关注1963年至2010年期间北美研究胡适的博士论文,考察这些博士论文对胡适生平活动、文学创作、思想观点以及学术成就等方面的研究。本论文将这些成果按照"生平思想"、"胡适与中国现代化转...
-
刊名： 中外文化与文论发表期刊： 2013年3期页码:摘要： 东西方文明的差异自古就有,东西方文化的交流与碰撞也一直存在。全球化时代为比较文学研究创造了一个新的语境。跨异质文明文学的交流与对话中,在不同国家、不同文明等诸多因素的作用下,文学在传播和交流...
-
刊名： 中外文化与文论发表期刊： 2013年3期页码:摘要： 赛珍珠把《水浒传》书名译为All.Men Are Brothers,对此国内学界历来褒贬不一。从比较文学变异研究的角度切入可以发现,跨异质文化之间文学的翻译往往是"创造性叛逆"行为。由于文化...
-
刊名： 中外文化与文论发表期刊： 2013年3期页码:摘要： 随着中外交流的日益增加,中国文化和文学受到海内外越来越多的瞩目,中国文学在英语世界的译介和研究状况也成为国内学者关注的重点。对中国文学海外传播的研究不仅关系到中国文学海外影响力的拓展,也有助...
-
刊名： 中外文化与文论发表期刊： 2013年3期页码:摘要： 中国当代文学在英语世界的译介与研究是一个极具发展前景的学术领域。从方法论上来讲,将定性研究与定量分析结合起来、借鉴比较文学的研究方法、从求同研究到求异探索都是有效的尝试。而如何从资料整理走向...
-
17. 科学主义与中国文论的西方化刊名： 中外文化与文论发表期刊： 2013年3期页码:摘要： "失语症"的论争触发了对中国文论学科的反思,学界普遍意识到,理论创新的乏力是中国当代文论发展的主要问题。以西方文论为主体来实现中国文论的现代性建构和促进古代文论的现代转换是当今很有代表性的主...
-
刊名： 中外文化与文论发表期刊： 2013年3期页码:摘要： 功夫电影,这个承载着东方文化精髓,以表现中华武术技艺为核心的电影形式,穿越文明圈从东方来到西方,被全球广大影迷所接受、迷恋。但是,在英语世界它被当做一种电影体裁、文化现象来研究,只能被归入C...
-
19. 《论语》英译的文化话语变异研究刊名： 中外文化与文论发表期刊： 2013年3期页码:摘要： 变异学研究立足于"异质性"和"变异性",开辟了跨文明比较文学研究的全新视野。儒家传统典籍《论语》承载的文化话语在跨异质文明语域的译介与传播过程中不可避免地会发生变异。本文将《论语》英译本的文...
-
20. 《文心雕龙》书名英译考刊名： 中外文化与文论发表期刊： 2013年3期页码:摘要： 作为中国古代一部重要的文论作品,《文心雕龙》在比较文学、中国文学乃至翻译研究中都得到诸多讨论,而《文心雕龙》书名的英文翻译一直是学术界争论不休的焦点之一。关于《文心雕龙》书名的含义,国内学者...
-
刊名： 中外文化与文论发表期刊： 2013年3期页码:摘要： 谢灵运作为中国山水诗派的开创者,在中国文学史上占据着极其重要的地位。西方学界对谢灵运诗歌的译介与研究均肇始于傅乐山。此后,谢灵运的研究在英语世界日益受到重视,现已成为西方汉学研究的重要组成部...
-
22. 李清照词在英语世界的译介考论刊名： 中外文化与文论发表期刊： 2013年3期页码:摘要： 李清照不仅在中国词史上占据着重要地位,而且在世界范围内也广有影响。李清照的词作自20世纪初叶进入英语世界,历经近一个世纪的译介与传播,如今已在英语世界确立了经典的地位。本文以全面详实的资料系...
-
23. 英语世界唐代女性诗作译介述评刊名： 中外文化与文论发表期刊： 2013年3期页码:摘要： 唐代女性诗作在英语世界走过百年历程,从"依本选课"到对各阶层女性诗作解读,再到女性主义色彩的融入,是唐诗英译创新探索。本文以翔实的材料,对1898年以来唐代女性诗作在英语世界的译介进行梳理与...
-
刊名： 中外文化与文论发表期刊： 2013年3期页码:摘要： 出生于70年代末的秘鲁裔美国作家丹尼尔·阿勒孔是美国文坛一颗冉冉升起的新星,他的作品描写了一个充满着战乱、罢工、独裁者和贫民的秘鲁,也正因为这样的故事,他被美国媒体称为"拉美新声音"。但阿勒...
-
25. 艺术的消费功能研究刊名： 中外文化与文论发表期刊： 2013年3期页码:摘要： 艺术的消费功能是商品经济不断发展的产物,表现为艺术性与商品性的统一、精神性与物质性的统一、精英性与大众性的统一等特征。消费社会中,经济的强大影响力使艺术消费功能中商品性、物质性、大众性等因素...
-
26. 试论李清照涉酒词的文化蕴涵刊名： 中外文化与文论发表期刊： 2013年3期页码:摘要： 在李清照留存的几十首词中,不少涉及酒的器具、品牌、类别、活动,一定程度上折射了宋代物质文化生活的丰赡,特别是这些酒词、醉词作为李清照感情生活、时运遭逢的特殊表达方式,都指向了一个独特的生命个...
-
刊名： 中外文化与文论发表期刊： 2013年3期页码:摘要： 面对现代与后现代的论争,本文站在哈贝马斯的交往行为理论的角度,认为两者论争的核心在于对理性的不同态度。文章以具有后现代主义倾向的汉学家弗朗索瓦·于连的著作为例,论述了完全抛弃理性的不可行性。...
中外文化与文论基本信息
| 刊名 | 中外文化与文论 | 主编 | |
| 曾用名 | |||
| 主办单位 | 中国中外文艺理论学会 四川大学中文系 | 主管单位 | |
| 出版周期 | 季刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | CN | ||
| 邮编 | 100000 | 电子邮箱 | |
| 电话 | 010- | 网址 | |
| 地址 |
中外文化与文论评价信息
该刊被以下数据库收录
| 1. | 中文社会科学引文索引 |
中外文化与文论统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
世界历史
世界文学
中国古代史
中国文学
中国民族与地方史志
中国语言文字
中国近现代史
中国通史
人物传记
伦理学
史学理论
哲学
地理
外国语言文字
宗教
心理学
戏剧电影与电视艺术
文化
文史哲综合
文艺理论
美学
美术书法雕塑与摄影
考古
音乐舞蹈
阿来研究
百家评论
比较文学与跨文化研究
版纳
创意城市学刊
创作评谭
多彩贵州文化学刊
大西南文学论坛
风流一代
古代文学前沿与评论
贡嘎山(汉文版)
国际中国文学研究丛刊
国学
汉籍与汉学
华夏文化论坛
今古文创
骏马
绿风
乐府学
岭南学报
明清文学与文献
娘子关
欧美文学论丛
帕米尔
人文中国学报
