论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
25590
总下载数（次）
49
总被引数（次）
21947
海外英语(上)
分享
投稿
Overseas English
曾用名：
海外英语(中旬刊)(-2011.12)
影响因子
0.1630
《海外英语》杂志创办与2000年，隶属于安徽出版集团/安徽科学出版社。该刊是一本综合性的外语类期刊，内容涉及语言学、外语教育、翻译学、文学文化研究、科学技术等诸多方面。
ISSN：
CN：
出版周期：
月刊
邮编：
地址：
出版文献量（篇）
25590
总下载数（次）
49
总被引数（次）
21947
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年5期页码:摘要： 与非文学翻译不同,文学翻译既是一项技巧,也是一门艺术,除了需要译出原文作者想要表达的内容,译出原文作者和原作品的风格也至关重要.该文基于对菲茨杰拉德之前未发表的作品——I.O.U.进行的英译...
-
122. 文化意象译介浅谈刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年5期页码:摘要： 意象的创造是语言最基本的功能.在文化意象译介过程中,如果译者没有充分理解文化意象的真正内涵,翻译将会受阻,甚至产生错误.在文化意象译介中,译者应在充分理解的基础上正确传达源语内容.
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年5期页码:摘要： 该文从颜林海提出的翻译认知心理学视域出发,对小说翻译中的情景语境翻译进行了研究.借助语篇情景模型的概念,对《傲慢与偏见》两个中译本进行对比分析.强调译者在情景语境翻译时,要注重研究原作者的认...
-
124. 泰州市中小学校园公示语英译调查刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年5期页码:摘要： 公示语是一个城市的脸面.在校园中公示语也越来越多,随着对外交流的频繁,校园公示语的英译显得尤为重要.中小学校园公示语不仅是校园文化的一部分,同时也是文明程度的体现.中小学校园公示语翻译往往不...
-
125. 论英汉法律术语翻译中同、近义词的正确使用刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年5期页码:摘要： 英汉法律术语中同、近义词繁多,容易混淆,如何在翻译中正确使用,是法律文本翻译的难点问题.翻译过程中,应深入了解每一个术语的特征与属性,并对英汉法律术语中易混淆的词汇加以辨析,明确其在法律范畴...
-
126. 基于口头诗学视角的藏语诗歌英译研究刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年5期页码:摘要： 该文立足口头诗学视角探讨具有典型民族特色的藏语诗歌的英文翻译方法与实践.藏语口头诗歌作品在很大程度上展示的正是藏、英口头诗歌所共有的诗学特征,即口头程式.
-
127. 从功能对等看《西厢记》中文化负载词的英译刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年5期页码:摘要： 汉英两种语言的巨大差异使得中国文化负载词的英译是一个难题.根据奈达文化分类法,将《西厢记》中的文化负载词分成五类:社会文化负载词、物质文化负载词、语言文化负载词、宗教文化负载词、生态文化负载...
-
128. 英文门户网站翻译方法的研究刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年5期页码:摘要： 由于我国英文门户网站起步较晚,因而要在激烈的世界竞争中立于优势位置,需要注重英文门户网站的实效性,此时,我国英文网站的翻译工作成为关乎网站发展与否的重要因素,在我国英文门户网站翻译工作开展中...
-
129. 湖北省博物馆编钟展馆英译文本传播效果调查刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年5期页码:摘要： 随着全球化进程的加快,武汉市外国游客和留学生人数不断增加,湖北省博物馆也已成为外国友人们了解中国物质文化遗产和中国历史文化的重要渠道.该研究将母语为英语的外国友人作为调查对象,在他们阅读过湖...
-
130. 从中西方思维差异看警示语的英译刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年5期页码:摘要： 从英汉警示语的表达和翻译出发,通过深层次的对比分析,指出英汉警示语的差异主要体现为中西方思维方式的差异,即顺向思维和逆向思维,本体性思维和客体性思维以及具象思维和抽象思维之间的差异,理解思维...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年5期页码:摘要： 近年来,翻译研究工作逐步深入,翻译学派在这项工作中做出了重要贡献,翻译效果受视学观、意识形态、赞助人三种因素影响较大.该文《血字的研究》这部作品以操控理论为出发点进行汉译本探究,通过多版本翻...
-
132. 浅论楚淮文化对外翻译与传播刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年5期页码:摘要： 楚淮文化历史悠久,博大精深,近年来在学界受到广泛关注,其深邃的文化内容具有向外传播的价值.对外翻译是中国文化对外传播必不可少的一个工具,楚淮文化在将自己输送于海外的之前也得先对自己进行翻译加...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年5期页码:摘要： 儿童文学翻译研究对儿童文学的发展具有重要意义.文章从刘宓庆先生的翻译风格论出发,结合吴斯佳《绿野仙踪》的中译本,分析和探讨儿童文学翻译,以期为儿童文学翻译实践提供理论上的指导.
-
134. 目的论视角下的新疆饮食英译研究刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年5期页码:摘要： 为推进"一带一路"建设,发挥新疆独特的区位优势和向西开放重要的窗口作用,必须从各个层面入手助力于丝绸之路经济带核心区的建设.近年来,来疆的外国游客、商务人士、留学生呈增长趋势.不论来自哪个国...
-
135. 巴斯奈特文化翻译观下客家菜的英译刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年5期页码:摘要： 客家人是汉民族中具有显著文化特点的民系之一.客家文化发源于中原地区,属于汉民系文化的支系.客家饮食文化源远流长,客家菜独特的风味是客家文化的典型代表.鉴于中西方饮食文化的巨大差异,文章基于巴...
-
136. 功能对等理论视域下的科技文本翻译探析刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年5期页码:摘要： 科技文本翻译质量的高低将直接影响译入语读者对科技文本的理解同时也将影响科学技术成果的应用.结合英汉科技文本在词汇、语法等方面的特点指出奈达的功能对等理论对科技文本翻译的指导作用,并由此提出译...
-
137. 《坛经》的外译现状及前景刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年5期页码:摘要： 《坛经》作为禅宗文化典籍的重要代表,其英译状况对禅宗文化在国际上的传播具有重要意义.该文通过整理所得的各《坛经》英译版本,对比分析不同版本的翻译情况,探究了《坛经》传播存在局限性的原因,并提...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年5期页码:摘要：
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年5期页码:摘要：
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年5期页码:摘要：
-
141. 从空间视域看《嘉莉妹妹》的自然主义叙事刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年5期页码:摘要： 《嘉莉妹妹》讲述了农村少女嘉莉从乡村走向城市、从底层跻身上流成为百老汇明星的故事.西奥多·德莱塞通过细致的描写向读者再现了十九世纪末真实的美国城市风貌,通过分析作品中城市空间的再现与延伸、空...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年5期页码:摘要： 美籍华裔作家谭恩美的小说TheJoy Luck Club折射出中美文化差异,也被视为杂合文本的经典.在翻译的文化转向大背景下,小说两个汉译本的对比体现出译者身份对其翻译行为的影响.
-
143. 普拉斯诗歌中的黑色意象解析刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年5期页码:摘要： 西尔维娅·普拉斯是美国自白派诗人的代表人物之一,在她的诗歌中充满了死亡意识与压抑的气氛,使用了很多黑色意象,被世人成为"黑色诗人",本文拟从普拉斯诗歌中的黑色意象出发,解析诗歌中的死亡与重生...
-
144. 跨文化视角下的英美文学经典阅读刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年5期页码:摘要： 在英语教学中,很多英语教师把精力放在了语言知识和技能的传授上,却忽视了语言产生的文化以及语言和文化间的相互作用.如今世界各国的交流都十分频繁,文化交流也十分密切.在教学中,教师应该秉承包容开...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年5期页码:摘要： 从古希腊亚里士多德开始,叙事研究一直围绕情节发展展开.然而,在劳伦斯的《木马赢家》中,像在其他很多作品中一样,在情节发展的背后还存在贯穿全文的隐性叙事进程.在《木马赢家》的情节发展中,我们看...
-
刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年5期页码:摘要： 在康拉德的小说《黑暗之心》中,作者将几位女性人物对称地分布在殖民活动的内外:马洛的姑姑和库兹的未婚妻在殖民活动的大门之外,画中女人和库兹在刚果河当地的情人身处殖民活动的第一线,甚至还安排了两...
-
147. 多元系统理论下汉译外国微型小说的文学地位刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年5期页码:摘要： 微型小说(mini-fiction)作为小说"四大家族"之一已经被广大读者接受,成为深受大众喜爱的文学样式.这一成就离不开汉译外国微型小说所发挥的重要作用.汉译当代外国微型小说是中国历史、社...
-
148. 论《心是孤独的猎手》中辛格的精神隔绝刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年5期页码:摘要： 《心是孤独的猎手》是卡森·麦卡勒斯的第一部长篇小说,小说通过刻画各个人物形象来展现精神隔绝的主题.该文试从辛格在小说人物发展的从两条路径加以探讨,勾勒出以辛格为中心的人物交际关系图,以此重温...
-
149. 影片《迷雾》折射出的信任危机与道德困境刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年5期页码:摘要： 美国惊悚影片《迷雾》上映伊始即引发了一系列关于人性、从众心理、宿命论以及意象等方面的讨论和学术探讨.在借鉴了前人相关研究以及对原著和影片进行反复对比并解读的基础上,作者认为,影片《迷雾》真正...
-
150. 马维尔《花丛中的小T.C.画像》译析刊名： 海外英语(上)发表期刊： 2018年5期页码:摘要： 《花丛中的小T.C.画像》是马维尔1652年左右居住在阿普顿府邸时为康沃尔家创作的一首小诗.这首诗表面上是一幅小女孩在鲜花丛中玩耍的图景,实际上既继承了牧歌传统,又隐含了"及时行乐"主题.本...
海外英语(上)基本信息
| 刊名 | 海外英语(上) | 主编 | |
| 曾用名 | 海外英语(中旬刊)(-2011.12) | ||
| 主办单位 | 主管单位 | ||
| 出版周期 | 月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | CN | ||
| 邮编 | 电子邮箱 | ||
| 电话 | 网址 | ||
| 地址 |
海外英语(上)评价信息
海外英语(上)统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
初中生学习(高)
对外汉语研究
大学英语
俄语学习
疯狂英语(初中版)
疯狂英语(新阅版)
疯狂英语(理论版)
疯狂英语(冲刺版)
疯狂英语(读写版)
法语学习
外语教学理论与实践
汉藏语学报
海外英语(中)
海外英语(下)
海外英语(上)
汉语国际传播研究
汉语史学报
汉语学习(普及版)
汉语应用语言学研究
课程教育研究
课程教育研究(新教师教学)
当代外语研究
快乐语文
课外语文(上)
课外语文(下)
