论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
3266
总下载数（次）
14
总被引数（次）
104915
出版文献量（篇）
3266
总下载数（次）
14
总被引数（次）
104915
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年6期页码:摘要： 本文基于作者对目前翻译及其研究之现状的思考,试图对全球化时代的翻译进行重新定义和定位,并对全球化进程中翻译的作用作出描绘.在作者看来,翻译现在正经历着一种转折:从居于语言学层面上的字面迻译逐...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年6期页码:摘要： 这篇文章对我国近年来翻译研究进行了分析,指出它已经过了语文学式的翻译研究阶段和结构主义语言学的翻译研究阶段,现在正处于解构主义的研究阶段.文章同时指出各种研究的成就与不足,并认为解构并不是目...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年6期页码:摘要： 我国传统译论中与翻译批评标准有关的内容十分丰富,但由于研究方法上的问题,却存在一种单向度、静态的思维定势.近年来,这一状况已开始发生变化,其主要动因之一即是国外当代翻译理论的发展及其影响.现...
-
4. 论翻译的原则刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年6期页码:摘要： 抽象的标准如"善译"和"化境"是不可实现的理想,与其取法不可实现的理想,毋宁提出切实具体的要求作为翻译的基本原则:1)信守原文的内容意旨;2)遵从译语的语言习惯;3)切合原文的语体语域.
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年6期页码:摘要： 90年代以来,后现代主义在西方引领出一系列相互关联的文化倾向、价值观念和价值态度.它是有关全局性的文化问题,在当代世界产生了广泛而深刻的影响.近年来,我国学术界对后现代主义理论进行了翻译和研...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年6期页码:摘要：
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年6期页码:摘要： 在翻译中文的标语口号、广告语句或其他特殊题材、体裁的内容时,有时会感到十分棘手.此外,从有些关于翻译技巧的专著或文章中,偶尔也看到一些引用的翻译难题例子.对于那些翻译上的"疑难杂症",不但要...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年6期页码:摘要： 针对汉语里使用外来语的方式多样化的现状,本文从多视角来剖析译词现象,回顾词语翻译的历史,分析翻译方法多样化的原因,进而提出外词中译应当首选音意兼译法的主张.基于汉语的特点,作者论证音意兼译(...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年6期页码:摘要： 第十三届"韩素音青年翻译奖"英译汉所选参赛原文OnGoingHome翻译起来很有难度,文章一个很大难点是它的艰深的背景知识.不理解作者写这篇文章时的情感状态,不从作者其它文章中找到这篇文章中...
-
10. 字词的巧译刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年6期页码:摘要： 翻译中字词的翻译起着重要的作用.本文试图通过翻译实践中的一些实例,归纳出一些字词的译法.
-
11. 论功能翻译理论刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年6期页码:摘要： 中国传统翻译理论只有宏观的论述,缺乏方法论,操作性不强.本文简述了功能翻译理论,详细地探讨了该理论的理论基础,并用关联理论予以论证,丰富了它的内容.
-
12. 翻译研究:从规范走向描写刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年6期页码:摘要： 本文介绍了当今西方翻译研究的一个重要的学派--描写学派的起源、成长与成熟的过程,以及这个学派的特点.文章论述了描写翻译学派对中国翻译理论研究的现实意义.文章认为描写学派可以为各种各样的翻译定...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年6期页码:摘要： 作者将我国译界对奈达翻译理论的反应界定为"奈达现象",以《中国翻译》为调查目标,对该刊1980年至2000年间发表的有关论文分四个阶段进行全方位扫描.通过研究"奈达现象"在各阶段的体现,说明...
-
14. 审美想象与文学翻译的"等值阈"刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年6期页码:摘要： 文学翻译的"等值"是一种理想,每件译品是在走向这一理想过程中的一个位置,即实现不同程度或范围的对等,也就是不同的等值阈.影响等值程度与范围的因素有多种,本文将着重研究译者在进行双语转换过程中...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年6期页码:摘要： 大约从1998年开始,中国对外翻译出版公司以"为中国第四次翻译高潮贡献精品"为目的,推出并在不断充实着由罗进德先生主编的一套《翻译理论与实务丛书》,在我国译界引起不小的反响,其中的不少著述已...
-
16. 也谈中菜与主食的英译问题刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年6期页码:摘要： 本文以宣传中国饮食文化为出发点,讨论了中餐菜名与主食在口笔译中的基本特点,并结合示例归纳提出了六种具体、实用的英译方法,同时简析了几例中菜名与主食英译的不足之处并给出了改进的译法.
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年6期页码:摘要： 2000年12月5日至18日,应香港中文大学新亚学院院长梁秉中教授邀请,笔者在香港参加了一系列与翻译有关的学术交流活动.12月17日清晨,香港中文大学出版社社长陆国燊博士遣人送来请柬,邀我去...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年6期页码:摘要： 传统英语注意到了part的两种副词形式partly与partially存在着一定的用法差异,但大都轻描谈写,缺乏深层次的分析.本文拟从语义学的角度,就它们的形式与语义作用进行译评.
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年6期页码:摘要： 解放军外院举行的这次翻译比赛,从四月初发出通知,到五月底交稿截止,前后不到两个月,时间显得仓促一些.另外,我们的英语本科生从四年级才开设翻译课,因此到比赛的时候,只有四年级的学生上过一个多学...
-
20. 第十三届"韩素音青年翻译奖"揭晓刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年6期页码:摘要：
-
21. 飞蛾之死刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年6期页码:摘要： 白昼出没的飞蛾,准确地说,不叫飞蛾;它们激发不起关于沉沉秋夜和青藤小花的欣快意念,而藏在帷幕黝暗处沉睡的最普通的"翼底黄"飞蛾却总会唤醒这样的联想."翼底黄"是杂交的产物,既不像蝴蝶一般色彩...
-
22. 我可能是天津人刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年6期页码:摘要： 还是从火车上说起吧!大约在我四岁多的时候,我坐过火车.当时带我坐车的人,是我的舅舅,叫张全斌.我记得那时我的打扮挺滑稽的,穿着蓝布大褂、小坎肩,戴瓜皮小帽.那时候,小孩子打扮成那个样子,够不...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年6期页码:摘要：
-
24. 汉译英时事政经词语选登刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年6期页码:摘要：
中国翻译基本信息
| 刊名 | 中国翻译 | 主编 | 黄友义 |
| 曾用名 | 翻译通讯(1980-1985) | ||
| 主办单位 | 中国外文局对外传播研究中心 中国翻译协会 | 主管单位 | 中国外文出版发行事业局 |
| 出版周期 | 双月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1000-873X | CN | 11-1354/H |
| 邮编 | 100037 | 电子邮箱 | ctjtac@gmail.com |
| 电话 | 010-68326681；68327209 | 网址 | www.tac-online.org.cn |
| 地址 | 北京阜外百万庄大街24号 |
中国翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
初中生学习(高)
对外汉语研究
大学英语
俄语学习
疯狂英语(初中版)
疯狂英语(新阅版)
疯狂英语(理论版)
疯狂英语(冲刺版)
疯狂英语(读写版)
法语学习
外语教学理论与实践
汉藏语学报
海外英语(中)
海外英语(下)
海外英语(上)
汉语国际传播研究
汉语史学报
汉语学习(普及版)
汉语应用语言学研究
课程教育研究
课程教育研究(新教师教学)
当代外语研究
快乐语文
课外语文(上)
课外语文(下)
