论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
3266
总下载数（次）
14
总被引数（次）
104915
出版文献量（篇）
3266
总下载数（次）
14
总被引数（次）
104915
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年3期页码:摘要： 翻译理论的根本问题之一是如何描述和解释译者在翻译过程中所扮演的角色.本文在现有对译者主体性研究的基础上,提出"以译者为中心"的翻译观,从"三元"关系、诸"者"关系、译者功能、译品差异、意义构...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年3期页码:摘要： 譬喻,质言之,乃"以其所知喻其所不知而使人知之".譬喻之法,或征于外,或敛于内.征于外者明确,是谓明喻;敛于内者隐约,是谓隐喻.社会文化不同,语言类型有别,因而取譬设喻,有同有异.有鉴于此,...
-
3. 信息理论与平衡翻译刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年3期页码:摘要： 本文首先在信息理论框架内提出平衡翻译概念,认为译者在翻译中的首要任务就是平衡传输负载.译者在向译文读者传递原文文化信息时,一方面要保证信息足量,充分利用译文读者的信道容量,另一方面又要考虑到...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年3期页码:摘要： 翻译是一种阅读行为,一种特殊的阅读行为.根据接受美学理论原则,意义的实现依赖于信息接受者的期待视界.在这一连串的事件中,翻译活动中的两个层次的阅读者是源语言实现意义的关键.由于译者的特殊身份...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年3期页码:摘要： 终于有"翻译学"学位点了!这就是我国翻译学发展的今天.虽然此前国内许多大学都能招收从事翻译或翻译学研究的硕士或博士研究生,但似乎从来都是在其它学科如语言学或文学、而不在独立的"翻译学"旗帜之...
-
6. 学科发展的历史必然刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年3期页码:摘要： 作为一个泱泱翻译大国,翻译学的学科建设在我们国家的发展却一直步履艰难.个中原因,我觉得是否与我们某些同行的思想方式或观念有一定的关系?在我们某些同行看来,西方的翻译理论只属于西方,西方的教学...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年3期页码:摘要： 有关翻译研究(tfanslation studies),或称翻译学(translatology)的学科定位问题我已在另外的场合用英文作过表述,并向国内有关方面多次呼吁,应尽快确立翻译学作为一...
-
8. 开拓翻译学发展的空间刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年3期页码:摘要： 人们对翻译学作为一门独立的学科存有误解不足为怪,因为翻译总是与技能混为一谈,似乎除了熟练掌握两种语言之外,辅助一些技巧训练,翻译任务就大抵应该应付自如.一般人士如此认为并无大碍,但学术界也有...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年3期页码:摘要： 近闻"我国内地高校第一个翻译学学科博士学位及硕士学位授权点日前在上海外国语大学设立."翻译学博士和硕士点的建立无疑是我国翻译学领域内的一件大事,它标志着翻译学的学科建设在我国取得了突破性的进...
-
10. 学科设置与翻译学的发展刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年3期页码:摘要： 自从上个世纪80年代以来,世界翻译学迅猛发展,日益呈现出多学科交叉渗透的势头.2000年4月在英国曼彻斯特召开的国际翻译模式研讨会对当今的翻译研究作了生动的概括:
-
11. 翻译学科建设任重道远刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年3期页码:摘要： 去年底,就听说上海外国语大学要正式建立独立的翻译学学位点,心中充满期盼,如今愿望变成现实,真的是欣喜万分,百感交集.
-
12. 论翻译课程的价值与功能刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年3期页码:摘要： 翻译课程具有什么价值,这是一个长期被忽视的问题.本文首先论述了课程的价值、随之论述翻译课程的价值,最后简析翻译课程的功能.
-
13. 口译质量评估研究的历史回顾刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年3期页码:摘要： 随着国际间的交流日趋频繁,公众对口译质量的期望越来越高,要求也越来越严格.然而,评估手段却远远不能回应社会的需要.究其原因,还是相关研究太过滞后.那么,几十年来学者们的研究获得了些什么成果,...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年3期页码:摘要： 在<速成翻译教程>中,罗宾逊阐述了翻译职业化以后,快速翻译的必要性和可能性,分析了职业译者在翻译市场上需要面对的种种问题,对培养译者无意识翻译能力需注意的问题进行了剖析,并对当代西方主要的翻...
-
15. 本刊邮购信息刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年3期页码:摘要：
-
16. 论创造社的"翻译文学批评"刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年3期页码:摘要： 创造社的翻译文学批评既是其以"艺术偏至"为特征的前期文学批评的具体表现,又是针对具体历史情境提出的颇富审美意味的翻译文学批评观.这一批评观在注重翻译文学的语言学和语文学特征的基础上,为现代翻...
-
17. 本刊稿约刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年3期页码:摘要：
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年3期页码:摘要： 说起高健先生(现为山西大学外语学院退休教师),在外语界已工作了五十余年,从事翻译事业也不下三四十年,可谓这方面的一名"老手".他的译文信而不泥,达而不俗,字字珠玑,尤以散文和诗歌为佳,仅收入...
-
19. 会讯刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年3期页码:摘要：
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年3期页码:摘要： 本文从"隐性翻译也是翻译"这个命题出发,研究了关联翻译理论的基本观点与重要概念.文章在此基础上,探讨了如何泛化关联翻译理论,让关联翻译理论真正成为格特一开始就提出的那样,足以解释包括目的论翻...
-
21. 中国法律法规英译的问题和解决刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年3期页码:摘要： 本文论述内容分为法律法规翻译的问题和翻译问题的解决方法两个主要部分.分析和论述主要基于?arevic所提出的有关"法律翻译是交际行为"这一理论框架,同时吸收了其他法律语言学研究者和法律翻译研...
-
22. 新书简介刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年3期页码:摘要：
-
23. 旅游景点翻译亟待规范刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年3期页码:摘要： 近日出差到南京,顺便游览了全国最大的烈士陵园--雨花台烈士陵园.陵园内郁郁葱葱,幽静恬然,景色宜人,相信烈士们一定会在这里安息的.但除了瞻仰烈士,欣赏美景外,作为一名外语工作者,无论走到哪里...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年3期页码:摘要： 1.未竞的争议 英语中的"common law"译为"普通法"由来已久,但是关于此种译法"正确与否"的争论却一直没能尘埃落定,近来更有愈演愈烈的倾向.平生从事法律研究、翻译工作的华东政法学...
-
25. 互文性给机器翻译带来的启示刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年3期页码:摘要： 本文探讨了互文性与机器翻译的关系,认为对互文性的研究有助于理解机器翻译的过程.先期文本、语类互文性等概念显示了建立语篇语料库的必然性,对语篇进行互文性计算有利于译语文本的生成.
-
26. 建立健全高效的公司体制刻不容缓刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年3期页码:摘要： 如今,速度越来越被认为是获得竞争优势的关键.人们向往着能将老牌知名企业的管理能力和新兴公司的快速反应能力结合起来.如同琳达·阿普里盖特在报道中所述,信息技术的进步意味着"健全高效的"公司体制...
-
27. 翻译导读:"商务语篇的翻译"刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年3期页码:摘要： 这是一个商务语篇.商务语篇的翻译有与其他应用类语篇翻译的共性,但也有不同于其他翻译的个性.其共性在于和其他语篇一样,商务语篇翻译的核心也在于沟通,在于能否使用属于原语和译语特定文化的商务语言...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年3期页码:摘要： 各位代表: 本届政府履行职责已经一年.现在,我代表国务院,向大会作政府工作报告,请予审议,并请全国政协各位委员提出意见.
-
29. 时事政经词语选登刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年3期页码:摘要：
-
30. 其它刊名： 中国翻译发表期刊： 2004年3期页码:摘要：
中国翻译基本信息
| 刊名 | 中国翻译 | 主编 | 黄友义 |
| 曾用名 | 翻译通讯(1980-1985) | ||
| 主办单位 | 中国外文局对外传播研究中心 中国翻译协会 | 主管单位 | 中国外文出版发行事业局 |
| 出版周期 | 双月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1000-873X | CN | 11-1354/H |
| 邮编 | 100037 | 电子邮箱 | ctjtac@gmail.com |
| 电话 | 010-68326681；68327209 | 网址 | www.tac-online.org.cn |
| 地址 | 北京阜外百万庄大街24号 |
中国翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
初中生学习(高)
对外汉语研究
大学英语
俄语学习
疯狂英语(初中版)
疯狂英语(新阅版)
疯狂英语(理论版)
疯狂英语(冲刺版)
疯狂英语(读写版)
法语学习
外语教学理论与实践
汉藏语学报
海外英语(中)
海外英语(下)
海外英语(上)
汉语国际传播研究
汉语史学报
汉语学习(普及版)
汉语应用语言学研究
课程教育研究
课程教育研究(新教师教学)
当代外语研究
快乐语文
课外语文(上)
课外语文(下)
