论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
3266
总下载数（次）
14
总被引数（次）
104915
出版文献量（篇）
3266
总下载数（次）
14
总被引数（次）
104915
分享
文章浏览
目录
-
1. 本期聚焦刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年1期页码:摘要： 在2010新年到来之际.<中国翻译>编辑部向多年来关爱、支持本刊的广大读者、作者以及各界朋友致以新年的祝福并表示诚挚的敬意和感谢! 本期"译论研究"栏目刊发两篇运用诗学原理进行文学翻译研究...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年1期页码:摘要： 2009年11月12日至13日,中国翻译协会第六次会员代表大会暨新中国翻译事业60年论坛在北京举行.全国人大副委员长韩启德,原国务委员、新任中国翻译协会名誉会长唐家璇,国务院新闻办公室主任王...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年1期页码:摘要： 从历史的角度看,中西翻译界都有长期打压形式的现象.反映在翻译的方法上,就是意译占上风,直译被压制.在文学翻译中,意译导向的翻译所造成的一个后果就是,文学作品中的许多具有诗学价值的表达方式被消...
-
4. 论陌生化翻译刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年1期页码:摘要： 本文分析了文学翻译的陌生化,阐述了陌生化翻译的区分特征,尝试性地定义了陌生化翻译策略的概念.在文学翻译中,译者力图避免将源语文本归化成目的语读者所熟知的、或宽泛化成显而易见的内容和形式,而是...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年1期页码:摘要： 在中国历史上,宗教典籍的译介因其语境化的宗旨和明确的目标读者而衍生出相应的翻译模式和策略.本文梳理了这些模式与策略,并从删繁就简的限度、原作基本价值的传递、读者因素等三个方面,考察了宗教典籍...
-
6. 新中国科学翻译60年刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年1期页码:摘要： 历史上我国翻译活动曾可分成三大部分,即宗教翻译、文学翻译与科学翻译.进入近现代,由于宗教翻译活动的衰微,逐渐形成了文学翻译与科学翻译并肩前行的态势.关于"科学翻译"的界定及我国科学翻译的历史...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年1期页码:摘要： 本文系依据笔者主编的<中国翻译理论著作概要>一书,对新中国建立以来1949年到2007年翻译理论著作从以下两方面进行了统计分析:1、历年出书量;2、研究主题出书量.依据上述统计分析,本文提出...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年1期页码:摘要： 1.引言 <美洲的翻译与身份认同:翻译理论的新方向>(Translation and ldentity in the Americas:New Directions in Translat...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年1期页码:摘要： 本文是对谢天振教授"翻译本体研究与翻译研究本体"一文的回应.文章指出西方译学研究三十年中经过数次转向又回归语言学的新趋势,也指出我国近二十多年来译学虽然经过几次范式转变,始终没有很好解决语言...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年1期页码:摘要： 2009年11月23日.北京什刹海后海小金丝胡同深处那幢幽静的院落,永远失去了她的主人--一位中国翻译界无人能比肩的大家,一位几乎"翻译了整个中国"的学者--杨宪益. 杨老平静地走了,中国...
-
11. 本刊稿约刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年1期页码:摘要：
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年1期页码:摘要： 在国务院学位委员会办公室的大力支持下,全国翻译硕士专业学位教育指导委员会、中国翻译协会理论与翻译教学委员会和北京大学翻译硕士志业学位教育中心联合主办全国首届翻译硕士(MTI)教育翻译产业研讨...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年1期页码:摘要： 一.积极发展专业学位教育,适应新时期经济社会发展需要 当前我国正处于工业化、信息化、城镇化、市场化和国际化发展的关键时期,经济结构正在进行调整和转型,职业分化越来越细,职业种类越来越多,专...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年1期页码:摘要： 2009年11月14日,"全国首届翻译硕士教育与产业研讨会"在北京大学举行.我应邀参加了这次会议.在大会发言中,我曾强调指出,在中国的教育与学术圣地北京大学召开这样一次会议,把翻译教育与翻译...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年1期页码:摘要： 翻译教学在近几年来广泛受到包括教育界、理论界、实业界等各方面的关注.大家对翻译的诠释也是五花八门.不同的视角,不同的理解、不同的立场都在各种场合汇聚、冲撞、融合,并产生出对翻译的不同认识、不...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年1期页码:摘要： 论文首先从衔接、连贯、与互文性的角度简单回顾"意义"与"解读"的概念,然后以汉语古诗<夜雨寄北>为个案研究对象,进行文本的逐字分析,标出文本中的词义连贯脉络,及其建立在本体隐喻层面的比喻连贯...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年1期页码:摘要： 在功能主义翻译观的影响下,强调意译、强调翻译效果而不注重形式的翻译策略通常认为是标语翻译的最适合方法.本文认为,当今的不少标语越来越呈现出独特的文体特征,它不仅帮助标语实现语言的"呼唤功能"...
-
18. 对外传播符号转换与重要词语翻译刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年1期页码:摘要： 对外传播工作先要进行符号转换,才能向受众传递信息,介绍中国的对内对外方针政策和中国的国情.如何把中国的政治话语通过翻译转换成海外受众易于理解的符号,有效地传递它们所包含的重要政治信息,是对外...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年1期页码:摘要： 当前基于语料库开展英汉翻译明晰化研究不多,且多是译介西方研究成果.本研究采用如下三类语料库:汉语母语语料库、汉语译文语料库和句对齐英汉平行语料库.通过量化研究,对词类明晰化翻译加以探讨,并通...
-
20. 农舍刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年1期页码:摘要： 松林地的西侧,昔日的沙地已成沃土,空荡荡的林地已是长满苜蓿、玉米、西红柿和芦笋的一块块农田.在这幅画景中,新泽西州伍滋镇正东面的田野绵延起伏,一段公路横贯其中.这使我们想起过去中西部北面的景...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年1期页码:摘要： 这篇英语散文是2009年天津市高校大学生第十三届翻译大赛的原文.作为本次大赛的出题人和译文的讲评人,我从自身翻译实践和随后的1800多名大学生译文及30名专家教授评委的评语中对英译汉翻译过程...
-
22. 最珍贵的东西是免费的刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年1期页码:摘要： 忽然发觉,在这个世界上,最珍贵的东西是免费的. 阳光,是免费的.芸芸众生,没有谁能够离开阳光活下去;然而,从小到大,可曾有谁为自己享受过阳光支付过一分钱?慷慨的阳光,既照耀着豪华别墅,也照...
-
23. 语篇翻译之四要素刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年1期页码:摘要： 语篇翻译的实质是有制约的写作,因此在翻译的实践中应遵循以下四个基本原则:一,语篇的一致性或完整性、整体性(unity),二、突出(叙述或说理的)重点(the focusing of narr...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年1期页码:摘要： When I was a boy "discovering literature" , I used to think how wonderful it would be if every ...
-
25. 蜗居在巷陌的寻常幸福刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年1期页码:摘要： 隐逸的生活似乎在传统意识中一直被认为是幸福的至高境界.但这种孤傲遁世同时也是孤独的,纯粹的隐者实属少数,而少数者的满足不能用来解读普世的幸福模样.
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年1期页码:摘要： "韩素音青年翻译奖"竞赛由中国翻译协会会刊<中国翻译>杂志1989年发起创办,迄今已成功举办21届,是目前中国翻译界"组织时间最长,规模最大、影响最广"的翻译大赛,累计参赛者达22443人次...
-
27. 气候环保类词语选译刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年1期页码:摘要：
-
28. 英文摘要刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年1期页码:摘要：
-
29. 翻译学的何去何从刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年2期页码:摘要： 翻译学在摆脱了依附应用语言学的桎梏之后,获得了较为广阔的学术(科)发展空间,以突破学科限制为标志的文化转向又为译学研究注入了强大的活力.翻译学在上个世纪90年代经历了学科大发展并奠定了学科身...
-
30. 论翻译学研究方法刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年2期页码:摘要： 目前,口译研究方法主要有两类,一类倾向于人文研究,另一类则偏重自然科学研究.本文对这两种方法进行了回顾和分析.主张自然科学的学者多采用实证研究方法,根据朗读思考协议进行试验,然后对其统计数据...
中国翻译基本信息
| 刊名 | 中国翻译 | 主编 | 黄友义 |
| 曾用名 | 翻译通讯(1980-1985) | ||
| 主办单位 | 中国外文局对外传播研究中心 中国翻译协会 | 主管单位 | 中国外文出版发行事业局 |
| 出版周期 | 双月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1000-873X | CN | 11-1354/H |
| 邮编 | 100037 | 电子邮箱 | ctjtac@gmail.com |
| 电话 | 010-68326681；68327209 | 网址 | www.tac-online.org.cn |
| 地址 | 北京阜外百万庄大街24号 |
中国翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
初中生学习(高)
对外汉语研究
大学英语
俄语学习
疯狂英语(初中版)
疯狂英语(新阅版)
疯狂英语(理论版)
疯狂英语(冲刺版)
疯狂英语(读写版)
法语学习
外语教学理论与实践
汉藏语学报
海外英语(中)
海外英语(下)
海外英语(上)
汉语国际传播研究
汉语史学报
汉语学习(普及版)
汉语应用语言学研究
课程教育研究
课程教育研究(新教师教学)
当代外语研究
快乐语文
课外语文(上)
课外语文(下)
