汉英翻译中的文化输出和异化策略

• 作者: 仲文明 张映先 李芸昕
• 来源期刊: 湘南学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 汉译英 文化输出 异化翻译策略
• 年，卷（期）: 2005,（3）
• 所属期刊栏目: 语言学
• 页码范围: 73-76
• 页数: 4页
• 分类号: H159
• 字数: 4548字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-8173.2005.03.020

摘要

在当今经济全球化和文化多元化的趋势下,文化输出已是大势所趋.在汉英翻译中适当地采取异化策略,有利于中国文化在当今各种文化相互激荡的情况下保持自己的文化身份,有利于中国文化的对外输出,从而保持世界文化的多元化和多样性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张映先	中南大学外国语学院	42	212	7.0	13.0
2	仲文明	中南大学外国语学院	7	19	2.0	4.0
3	李芸昕	湘南学院外语系	1	2	1.0	1.0