同声传译技能训练和运作模式

• 作者: 李箭
• 来源期刊: 四川外语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 同声传译 视译 模式
• 年，卷（期）: 2005,（3）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 130-132,138
• 页数: 4页
• 分类号: H059
• 字数: 5356字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-6414.2005.03.030

摘要

口译直接沟通人类的思想,在交流过程中,较之笔译具有瞬间性、记忆性和多变性的特点.同声传译则不同于一般意义的口译,是口译译员必备技能之一.与逐步口译相比,要求译员具有更高的操作技能和心智.论述了同声传译的练习要领和相关技巧,探讨了"同步"的相对性和"误差"的绝对性,并对英译汉和汉译英的同声传译分别提出了不同的运作模式.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李箭	盐城师范学院外语系	27	88	5.0	8.0