论诗歌复译的必要性——浅析《诗经》三种英译本

• 作者: 陈宏川
• 来源期刊: 内蒙古农业大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 复译 阐释 文化
• 年，卷（期）: 2007,（3）
• 所属期刊栏目: 著译
• 页码范围: 346-349
• 页数: 4页
• 分类号: H159|I206.2
• 字数: 6412字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-4458.2007.03.133

摘要

《诗经》作为中国第一部诗歌总集为我们呈现了古代中国的早期文明与文化,尽管几千年来中外学者都对《诗经》研究做出过不懈努力,并取得了丰硕成果,但对《诗经》的理解和阐释仍存在许多疑问和纷争.本文试图运用历史阐释学理论,探讨和分析不同历史时期、社会背景下产生的三个《诗经》英译本对《诗经》文化的阐释.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈宏川	福州大学阳光学院	8	8	2.0	2.0