《七律·答友人》的英译本比较研究——文化心象理论的阐释

• 作者: 陈晶晶
• 来源期刊: 南北桥
• 学科: 文学
• 关键词: 英译本比较分析 意泉 翻译 文化心象理论
• 年，卷（期）: 2008,（8）
• 所属期刊栏目: 文化艺术
• 页码范围: 173-174
• 页数: 2页
• 分类号: H3
• 字数: 3607字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-0407.2008.08.163

摘要

意象是诗歌的诗眼和灵魂.本文对"意象"一词做了中西溯源,试图以帕尔;默的文化语言学中"文化心象理论"来诠释毛泽东诗词中的意象.文章以毛泽东<七律·答友人>一词三个英译本为例来讨论意象能否被完整对译的问题,并指出汉语文化中的各种丰富意象还有待在进一步的文化交流中得到更完整的诠释.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈晶晶		18	31	4.0	5.0