关联理论视角下文化负载词翻译的意象重构

• 作者: 韦新建
• 来源期刊: 长春理工大学学报(社会科学版)
• 学科: 文学
• 关键词: 关联理论 文化负载词 意象 翻译
• 年，卷（期）: 2009,（1）
• 所属期刊栏目: 语言文字学·文学
• 页码范围: 95-96
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2653字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-1068.2009.01.037

摘要

文化负载词的独特性和复杂性给翻译带来一定的问题和困难.关联翻译理论把翻译视为一个认知推理的交际过程,合理地阐释了翻译过程中源语作者的意图、译文读者的认知语境和译者的翻译策略三者之间相互联系、相互作用的关系.从关联理论的角度探讨文化负载词翻译的文化意象重构问题,以期实现文化负载词翻译的最佳关联性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	韦新建	贺州学院外语系	12	21	3.0	4.0