刘宓庆著《翻译美学导论》(修订本)述评

• 作者: 王建国
• 来源期刊: 民族翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译美学 翻译理论 文学翻译 审美主体 审美再现 中国传统译论 审美移情 修订本 审美客体 原语
• 年，卷（期）: 2009,（1）
• 页码范围: 87-90
• 页数: 4页
• 分类号: H059

摘要

一、导言如果说"真正意义上的翻译美学研究的开始要算刘宓庆所著《现代翻译理论》(1990)一书中‘翻译美学概论’一章"的话,《翻译美学导论》则集中且系统地概括和反映了刘宓庆对翻译美学的研究与发展。这本书构建起了翻译美学的理论框架,是我国真正意义上的比较全面、系统研究翻译美学的最早论著之一。本书的初版于1995年在台湾问世,2005年经过作者修订之后被中国对外翻译出版公司收入《刘宓庆翻译论著全集》在大陆出版,该书在大陆的出版无疑会进一步推动中国翻译美学的研究。本文拟对本书的修订本做出述评。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王建国		22	614	9.0	22.0