许渊冲小说翻译策略的实证研究——以《昆廷·杜沃德》译本为例

• 作者: 陈霞
• 来源期刊: 九江学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 许渊冲 小说翻译 翻译策略 实证研究
• 年，卷（期）: 2009,（1）
• 所属期刊栏目: 语言·艺术
• 页码范围: 107-109
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3433字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-4580.2009.01.033

摘要

文章以许渊冲和严维明合译的司各特的小说<昆廷· 杜沃德>为例,对其翻译策略从思想内容和语言形式两方面进行归化、异化的量化描述,然后再运用具体译例进行进一步分析.以期对许渊冲小说翻译策略有一个更加全面客观的认识.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈霞	西北师范大学外国语学院	18	86	6.0	9.0