从《浮生六记》英译本看模糊语言的翻译策略

• 作者: 周灵
• 来源期刊: 黑龙江教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 模糊语言 虚实
• 年，卷（期）: 2009,（6）
• 所属期刊栏目: 语言文化
• 页码范围: 96-97
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 1395字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-7836.2009.06.039

摘要

从<浮生六记>英译本可以看出模糊语言与翻译的关系:以虚对实,以模糊语言翻译原文的准确语言;以虚对虚,以模糊语言翻译原文的模糊语言;以实对虚,以精确语言翻译原文的模糊语言,其目的在于探讨如何通过灵活的翻译手法在译文中再现原文意境.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	周灵	华东交通大学外国语学院	24	33	3.0	4.0