从《阿Q正传》的英译本看文化负载词的翻译

• 作者: 刘君婉 吴菲 张慧琴 杨小建
• 来源期刊: 沈阳大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 文化负载词 翻译策略 《阿Q正传》
• 年，卷（期）: 2009,（5）
• 所属期刊栏目: 文学·语言
• 页码范围: 96-98
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3274字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-9225.2009.05.027

摘要

通过对杨宪益、戴乃迭夫妇和美国斯坦福大学汉学教授威廉·莱尔翻译的<阿Q正传>中文化负载词的翻译进行比较,试图探索关于文化负载词较为理想的翻译策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴菲	中北大学人文社会科学学院	8	50	3.0	7.0
2	张慧琴	中北大学人文社会科学学院	26	176	5.0	13.0
3	杨小建	中北大学人文社会科学学院	2	16	2.0	2.0
4	刘君婉	中北大学人文社会科学学院	5	23	3.0	4.0