翻译中的历史效果意识

• 作者: 董哲
• 来源期刊: 黑龙江科技信息
• 关键词: 历史效果 翻译 译者
• 年，卷（期）: 2009,（30）
• 所属期刊栏目: 文化教育
• 页码范围: 227
• 页数: 1页
• 字数: 2839字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-1328.2009.30.226

摘要

加迭默尔哲学诠释学中一个重要的理论就是历史效果意识理论,效果历史原则肯定了不同时代的译者对同一文本重译的必要性,鼓励译者不懈地追求翻译的最高境界.探讨翻译中的历史效果意识即探讨该理论对现阶段翻译工作的重要性.