英汉习语对比及其翻译的语用等效研究

• 作者: 吴耀武
• 来源期刊: 教育理论与实践.学科版
• 学科: 教育
• 关键词: 英汉 习语对比 翻译策略 语用等效
• 年，卷（期）: 2010,（6）
• 页码范围: 59-61
• 页数: 3页
• 分类号: G642.0

摘要

习语是一个民族文化的精髓,承载着民族地方独特的文化、内涵。英汉习语在自然环境、风俗习惯、宗教信仰、思维方式、历史典故等方面的意义和文化内涵,折射出了中西文化的不同。习语翻译时,要运用恰当有效的翻译策略,以实现译文与原文的语用等效。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴耀武	西安外国语大学国际学院	33	98	6.0	9.0