《江雪》不同英译本比较分析

• 作者: 丛新 朴日胜
• 来源期刊: 世纪桥
• 学科: 文学
• 关键词: 形式 音韵 意义 英译
• 年，卷（期）: 2010,（17）
• 页码范围: 28-29
• 分类号: H3
• 字数: 2698字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-0475.2010.17.014

摘要

中国古典诗歌具有永恒的艺术魅力,但在翻译时面临很多困难.本文从形式、音韵和意义三方面,对脍炙人口的中国古诗<江雪>的五种英译本进行了比较.得出只要灵活掌握译法,努力展现原作美,翻译中国古典诗歌不仅是可能的,而且也能保持古典诗歌各个方位的美感.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	朴日胜	哈尔滨工程大学外语系	2	0	0.0	0.0
2	丛新	哈尔滨工程大学外语系	1	0	0.0	0.0