汉诗英译意境传达问题的探讨——《枫桥夜泊》两种英译文意境的传达

• 作者: 宋志天 胡丹
• 来源期刊: 中国校外教育
• 学科: 文学
• 关键词: 意境 诗化 古诗 英译
• 年，卷（期）: 2010,（2）
• 页码范围: 91
• 页数: 1页
• 分类号: I313.072

摘要

意境的传达是古诗英译工作者历来所追求的。本文试图通过对《枫桥夜泊》一诗两种英译文的比较分析,探讨古诗英译意境的传达问题,认为意境的传达应该是使原诗的美学价值得到较全面的再现,做到形神兼似的首要任务。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胡丹	陕西师范大学国际汉学院	8	17	2.0	4.0
2	宋志天	陕西师范大学国际汉学院	2	1	1.0	1.0