公共场合英语翻译错误拾零

• 作者: 王娟
• 来源期刊: 教师
• 学科: 文学
• 关键词: 公共场所 英文翻译 错误
• 年，卷（期）: 2010,（34）
• 所属期刊栏目: 人文社会科学
• 页码范围: 118
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-120X.2010.34.105

摘要

城市标识用语的英语译文是“老外”了解城市的窗口。但是，一个不容忽视的问题是，这类译文的质量不尽如人意。在大多比较规范的同时低劣译文并不少见，词不达意或完全错误的英文大模大样地在街道上、旅游景点等场合出现。本文列举了一些实例，对公共场合英语翻译错误进行了简要分析。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王娟	太原大学外语师范学院	6	3	1.0	1.0