从图里翻译规范理论看《于丹〈论语〉心得》英译本

• 作者: 马宁
• 来源期刊: 江苏技术师范学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 《于丹〈论语〉心得》 规范理论 图里
• 年，卷（期）: 2011,（12）
• 所属期刊栏目: 语言·文学
• 页码范围: 78-81
• 分类号: H315.9
• 字数: 4541字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-8522.2011.12.024

摘要

扼要介绍图里的翻译规范理论,从初始规范、首要规范和操作规范这三个方面解释《于丹〈论语〉心得》英译本的合理性以及独特之处,力图阐明以下要点：作品和译者的选择遵循了初始规范;英译本整体的西化风格受到了首要规范的影响;英译本的结构安排和措词受到了操作规范理论的指导。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	马宁	贵州大学外国语学院	1	2	1.0	1.0