《行宫》英译本中的词汇翻译补偿

• 作者: 郝双魁
• 来源期刊: 吉林省教育学院学报.学科版
• 学科: 文学
• 关键词: 《行宫》 诗歌翻译 词汇 补偿
• 年，卷（期）: 2011,（10）
• 所属期刊栏目: 社会科学
• 页码范围: 58-59
• 分类号: H315.9
• 字数: 2058字
• 语种: 中文

摘要

诗歌翻译一直是翻译中的难点,由于诗歌翻译与译语文化间的冲突,常常造成内容与形式,表层与内在的多种选择矛盾。而补偿理论作为一种日益受到重视的翻译理念,越来越多地应用于各类翻译中,诗歌中采取这种补偿手法更是层出不穷。本文旨在从翻译补偿理论出发,分析在古典诗歌元稹《行宫》几个英文译本中,体现在词汇层面的补偿现象。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郝双魁		7	12	1.0	3.0