中国数字的文化内涵及其英译——《孙子兵法》英译本个案研究

• 作者: 唐春梅
• 来源期刊: 科教文汇
• 学科: 文学
• 关键词: 数字 文化内涵 孙子兵法 翻译原则
• 年，卷（期）: 2011,（16）
• 所属期刊栏目: 外语
• 页码范围: 122-124
• 分类号: H315.9
• 字数: 3387字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-7894.2011.16.066

摘要

本文主要讨论了中国数字的文化内涵,如象征吉凶等;中国数字的特殊用法,如数字用着动词、表顺序以及表倍数等.并以<孙子兵法>中数字的使用为例,对比了罗志野、袁士槟两人对<孙子兵法>中数字的不同处理,从而得出对数字进行英译的一般原则.