再议功能对等理论与文化翻译

• 作者: 方璞
• 来源期刊: 中国电力教育
• 学科: 文学
• 关键词: 文化差异 跨文化翻译 功能对等 源语文化 目的语文化
• 年，卷（期）: 2012,（16）
• 所属期刊栏目: 外语教学与研究
• 页码范围: 154-155
• 分类号: H315.9
• 字数: 3130字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1007-0079.2012.16.079

摘要

语言之间的交流实质上是文化之间的交流.然而,其所蕴含的文化内涵有时候会在翻译中失去.功能对等理论是在跨文化翻译中应该遵循的原则和方法.通过分析各种英汉互译的实例以及汉英典故的翻译来证明将功能对等理论应用于跨文化翻译是非常有效的,并具有积极的指导意义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	方璞	杭州电子科技大学外国语学院	3	4	1.0	2.0