生态翻译观照下的《呐喊》莱尔英译本解读

• 作者: 翟晓丽
• 来源期刊: 湖南科技学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 呐喊 莱尔英译本 适应与选择 三维转换
• 年，卷（期）: 2013,（10）
• 所属期刊栏目: 语言学
• 页码范围: 178-180
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 字数: 4354字
• 语种: 中文

摘要

美国翻译家莱尔英译鲁迅小说集《呐喊》,在美国受到了很多读者的好评,其原因可以归结为译者对源语文本中的文化适应与选择,实现了与目的语文化的交流与融合.论文从生态翻译学宏观生态理念——适应与选择及微观上的翻译操作“三层次”对莱尔英译本进行研究,举例剖析译本的成功因子,希望能为今后的文学翻译起抛砖引玉作用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	翟晓丽	湖南科技学院大学英语教学部	26	51	4.0	5.0