从安德烈·勒菲弗尔的翻译理论探析中药的英译模式

• 作者: 徐春娥 郭丽君 马艳艳
• 来源期刊: 海外英语(上)
• 学科: 文学
• 关键词: 文化转向 文化三要素 中药翻译模式
• 年，卷（期）: 2013,（3）
• 所属期刊栏目: 翻译研究1
• 页码范围: 138-139
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3124字
• 语种: 中文

摘要

作为世界医药宝库中的一朵奇葩——中药是我国传统文化瑰宝,国家十分重视其传播和传承.如何将中药传统文化推向国际化一度成为国内学者们讨论的热门译题.但是,由于中药命名具有传统文学色彩的哲学思辨性、古典性、复杂性、模糊性等特点,中药的翻译中存在些许问题,尚未形成统一规范的翻译策略和模式,一定程度上影响了中药文化的信息交流与传播.因此,该文在勒菲弗尔翻译研究的“文化转向”和影响翻译的文化三要素理论构建下紧跟时代步伐提出了中药翻译模式,以期为中药翻译的规范化进程做出绵薄贡献.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐春娥		11	5	1.0	2.0
2	马艳艳		6	4	1.0	1.0
3	郭丽君		3	2	1.0	1.0