阐释学观照下的文学作品多译本对比研究——以《汤姆叔叔的小屋》三个中译本为例

• 作者: 何春霞
• 来源期刊: 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 阐释学 《汤姆叔叔的小屋》 多译本 动态阐释
• 年，卷（期）: 2013,（9）
• 页码范围: 208-210
• 页数: 3页
• 分类号: H059

摘要

现代阐释学认为艺术文本是开放性的，对它的理解和解释也是一个不断开放的过程。基于此，选取《汤姆叔叔的小屋》的三个最具时代特色的中译本，进行对比研究，指出在对文学作品解读的过程中，译者理解的主动性受特定历史阶段的约束予以彰显，明确文学文本的翻译就是译者与原作者通过原文本不断对话的动态阐释过程。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	何春霞	河西学院外国语学院	28	41	3.0	5.0