习语翻译与语用对等翻译——以言语行为理论为视角

• 作者: 任恩旗
• 来源期刊: 语文学刊(外语教育教学)
• 学科: 文学
• 关键词: 言语行为理论 英语习语 语用对等翻译
• 年，卷（期）: 2014,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 56-57
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3010字
• 语种: 中文

摘要

本文以奈达功能对等翻译理论为依据,以言语行为理论为视角,对其在习语英汉互译的过程中的指导作用以及如何运用语用等效原则译出习语的言外之意进行了初步探索,阐述言语行为理论对翻译的启示,并提出四种语用翻译的基本方法,以期为英汉习语的互译问题提供一种理论性的指导.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	任恩旗		2	0	0.0	0.0