诗歌翻译要追求意境之美——《秋颂》余光中译本评析

• 作者: 杨雪松
• 来源期刊: 内蒙古电大学刊
• 学科: 文学
• 关键词: 诗歌翻译 秋颂 余光中译本 意境创设
• 年，卷（期）: 2015,（6）
• 所属期刊栏目: 语言·文学
• 页码范围: 43-44,57
• 页数: 3页
• 分类号: I046
• 字数: 3722字
• 语种: 中文
• DOI: 10.16162/j.issn.1672-3473.2015.06.016

摘要

诗歌翻译贵在再现原诗的意境,给读者丰富的艺术享受.英国诗人济慈脍炙人口的诗歌佳作《秋颂》是浪漫主义颂歌的杰出代表,深受广大读者的喜爱.文章以济慈《秋颂》余光中先生译本为例,分析了译本意境创设在意象描摹、画面勾勒、情感抒发方面的特色,归纳了诗歌译作意境美的实现途径.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨雪松	四川大学外国语学院	5	0	0.0	0.0