阿瑟·威利《论语》英译本的生态翻译学策略

• 作者: 王芳
• 来源期刊: 芒种：下半月
• 学科: 文学
• 关键词: 《论语》 阿瑟·威利 生态翻译 生态结构 策略
• 年，卷（期）: 2015,（12）
• 页码范围: 95-96
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

《论语》作为中国儒家的最高经典,以其丰富的哲理思想和独特的语言风格备受中外学者的青睐,并且在世界范围内被翻译成多种语言而广为流传。就不同译本的《论语》而言,其内容和价值会根据译者自身的特点以及在翻译策略选择上的差异而有所不同,阿瑟·威利是英国优秀的汉学家,他所译的《论语》是众多译本中最具有代表性和学术价值的,本文将从翻译生态学的角度研究阿瑟·威利在对《论语》进行翻译过程中所选择的策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王芳	潍坊学院外国语学院	37	71	5.0	7.0