《喜福会》中译作品风格及翻译策略研究——以田青和程乃珊译本为例

• 作者: 保明东
• 来源期刊: 大观
• 关键词: 美国华裔文学 《喜福会》 文学翻译 文化翻译
• 年，卷（期）: 2015,（9）
• 所属期刊栏目: 语言与文化
• 页码范围: 95-96
• 页数: 2页
• 字数: 3308字
• 语种: 中文

摘要

美国华裔文学家谭恩美代表作《喜福会》自1989年在美出版以来,受到广大读者的热烈反响,也推动了学术界对于美国华裔文学的关注.中国内地于1992年首次正式出版田青翻译的《喜福会》.2006年上海译文出版社邀请程乃珊翻译并出版最新版本的《喜福会》.本文以《喜福会》原作及田青、程乃珊两位译者所译中文译本作为主要研究文本,以中美文化的差异为视角,从译本的语言特色、翻译方法和翻译策略上对《喜福会》译作进行对比分析研究.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	保明东		11	2	1.0	1.0