多元系统论关照下的寒山诗歌英译本对比研究

• 作者: 李宁 闫雪锋
• 来源期刊: 西安职业技术学院学报
• 学科: 教育
• 关键词: 多元系统论 翻译策略 寒山诗 历史文化语境
• 年，卷（期）: 2016,（2）
• 页码范围: 58-62
• 页数: 5页
• 分类号: G714

摘要

以多元系统理论为理论框架，采用定性与定量结合的方法，以寒山诗的两个英译本为研究对象，总结了不同译本的异同，探讨了译者所处的历史文化语境对其翻译的影响以及译者是怎样协调整个文学多元系统中的不同子系统，以期人们更好的理解寒山诗歌的英译本并在翻译研究中灵活运用多元系统理论．

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	闫雪锋	西安职业技术学院基础课部	52	13	2.0	3.0
2	李宁	西安职业技术学院基础课部	9	4	2.0	2.0